作为有史以来最出色的超级英雄剧集之一，《黑袍纠察队》正准备迎接告别。其第五季也是最后一季定于 4 月 8 日在 Prime Video 首播。该剧以对企业控制下的超级英雄进行的黑暗讽刺而闻名，在这个映射现实的世界中，剧情一直紧跟现代生活的混乱步伐。但随着现实逐渐比虚构更加离奇，或许是时候让剧集主创埃里克·克莱普克（Eric Kripke）改编原著漫画中那个特定的情节线了。
这部剧集已经比加斯·恩尼斯（Garth Ennis）和达里克·罗伯逊（Darick Robertson）创作的漫画原著要出色得多，很大程度上是因为克莱普克做出了明智的选择，背离了原始素材并讲述了自己的故事。这不仅让《黑袍纠察队》跳过了漫画中一些最令人不适的时刻，还让编剧能够直接讽刺现代政治和流行文化。但无论偏离多远，它仍需回归漫画最大的优势：结局。当尘埃落定，祖国人（阿童尼·斯塔尔 饰）最新的阴谋被化解后，克莱普克需要将焦点对准比利·布彻（卡尔·厄本 饰），并给这位反英雄一个他应得的了结。
祖国人的故事线已成为该剧的核心，他作为唐纳德·特朗普和 MAGA 运动的类比，远比漫画中的原型更具吸引力。然而，剧集仍需给予布彻应有的关注，否则就有可能浪费该角色更深层次的主题意义。挑战在于，剧中的布彻是一个截然不同的人：他是一个暴力的私刑者，在努力不让自己变成他所鄙视的怪物，而不是漫画中那个冷酷无情的形象。
图片来源：Prime Video
在不剧透太多的情况下，漫画揭示了一旦祖国人被解决，世界开始恢复正常，聚光灯就会重新回到布彻身上，而他在胜利中并未获得平静。他针对祖国人的讨伐演变成了一场全新的战争，这一次是针对每一个拥有超能力的人，包括 黑袍纠察队成员自己（和剧中一样，漫画中许多纠察队成员也服用了五号化合物来获得超能力，以拉平战力差距）。布彻彻底失控，逐一杀害了他的战友，直到只剩下休伊。
原著漫画的初衷始终是对超级英雄神话的解构，探索普通人在拥有非凡力量后会变成什么样，而祖国人则是超人的扭曲镜像。然而，剧集转向讽刺美国文化、政治和企业权力，将超级英雄描绘成由数十亿美元品牌支持的明星网红。
但在这样做时，改编版脱离了布彻角色中类似“惩罚者”的维度。在漫画中，他是一个完全由失去家庭和随之而来的吞噬一切的怨恨所定义的人。当一个为战争而生的人不再有仗可打时，他会制造一场战争，正如布彻最终所做的那样。
图片来源：Darick Robertson/Dynamite Entertainment
相比之下，剧集呈现了一个大幅改动的角色版本，他虽然仍站在堕落为怪物的边缘，但被赋予了救赎的可能性，哪怕这种可能性微乎其微。克莱普克版的布彻仍有机会选择不成为他所憎恨的东西——一个被权力腐蚀的人。
一旦集中营的意象消退，特朗普与祖国人的类比告一段落，《黑袍纠察队》仍需绕回到其漫画核心。随着垂死的布彻掌握着一种可以抹杀地球上所有超人类的病毒，剧集已经具备了进行一场惨烈且忠于原著的了结的所有要素。但他同时也有一条狭窄的救赎之路——这是一个创造漫画从未允许过的结局的机会，并最终决定他愿意成为什么样的怪物。
